Nick Rider
Nick Rider - TranslatorNick Rider's Blog

Translator of Spanish and Catalan • Traductor de Castellano/Español + Catalan 

I have translated a range of articles and several books from Spanish or Catalan into English, including a general history of Spain from 1902-1931, and others on Spanish politics in the 1930s, the Catalan economy and Communism in Central America. Thanks to my academic background, with a Doctorate in Spanish contemporary history, I think I bring a special understanding and awareness of what is needed in translations of material on history, culture and current affairs, as my clients can confirm.

Rates for translations can be provided on request.



He traducido diversos artículos y libros del español y del catalán al inglés, entre ellos una Historia general de España en los años 1902-1931, dos libros sobre la política española en los años 30 y otros sobre la economía catalana y el comunismo en Centroamérica. Creo que, gracias a mi formación académica, con un Doctorado en Historia Contemporánea Española, puedo aportar una comprensión y vision crítica especiales a las traducciones de material histórico, así como sobre temas actuales, culturales y politicos, como mis clientes pueden confirmar.

Para obtener tarifas para traducciones, envíame por favor un correo.




He traduit diversos articles i llibres del català i del castellà al anglès, incloent una història general d'Espanya (1902-1931), dos llibres sobre la polìtica espanyola dels anys 30 i d'altres sobre l'economia catalana actual i el comunisme a Amèrica Central. Crec que, gràcies a la meva formació acadèmica, amb un Doctorat en Història Contemporània enfocat especialment en el desenvolupament social de Barcelona, puc aportar una comprensió i visió crítica especials a les traduccions de material històric, així com sobre temes actuals, culturals, i politics, com poden confirmar els meus clients.

Per obtenir les tarifes per a traduccions, els prego que m'enviin un correu.